EL REY SABIO

Mucho se ha hablado sobre Alfonso X. Yo daré (o al menos lo intentaré) una visión diferente:

alfonso

Ilustración de Las Cantigas de Santa María.

Los fracasos políticos de Alfonso X contrastaron con el esplendor cultural que vivió Castilla durante su reinado.

Con el activo apoyo del monarca, jurisconsultos, poetas, juglares, historiadores y hombres doctos, tanto cristianos como judíos y musulmanes, contribuyeron a crear una cultura original, de síntesis, vinculada a la corte; así por ejemplo las Cantigas de Santa María fueron escritas por el monarca en lengua gallega, pero siguiendo una estrofa típicamente árabe.

alfonso4

Problema de ajedrez. Juego que los musulmanes trajeron a al-Andalus y que se hizo popular en toda la Península en una miniatura del Libro de ajedrez, dados y tablas de Alfonso X. Siglo XIII. Biblioteca del Monasterio del Escorial. San Lorenzo del Escorial. Siglo XIII.

Con todo, la actitud de Alfonso X frente a judíos y musulmanes fue ambivalente. Si bien estableció en Las Partidas que los judíos debían llevar una insignia que permitiese reconocerles como tales, protegió a los judíos de la corte: médicos, poetas como Todros el Joven y astrónomos como Isaac ben Sid y Judá ben Mosé, autores de las tablas alfonsíes, el primer gran tratado de astronomía escrito en el occidente cristiano.

alfonso1

Astrolabio. Fue de extrema importancia la labor de Alfonso X en cuanto a la compilación y traducción del saber astronómico atesorado por el mundo musulmán. Libro del saber y la astronomía de Alfonso X. Siglo XIII. Universidad Complutense de Madrid.

La Castilla de Alfonso X se convirtió en el intermediario cultural entre Occidente y Oriente; baste recordar la influencia de la traducción del Calila e Dimna en la literatura europea posterior.

alfonso5

El signo de Aries. Astronomía y Astrología, por aquel entonces inseparables, suscitaron en el mismo grado el interés del rey Sabio. Libro de la octava esfera de Alfonso X. Biblioteca Nacional Madrid. Siglo XIII.

Durante el reinado de Alfonso X la lengua castellana comenzó a ser empleada sistemáticamente en las actas de la administración, y en castellano se escribieron la Crónica general de España y la General e Grand Estoria.

alfonso2

Alfonso X con las armas de León y de Castilla. Este monarca promovió una actividad cultural sin parangón en la Europa de la epoca. Tumbo A. Biblioteca de la Catedral de Santiago de Compostela. Siglo XIII.

Un personaje esencial, que prefiguró la figura de los grandes humanistas de los siglos venideros.

¡Confío en que os haya gustado!